The U.S. Department of Education opened an investigation Monday into Smith College, an all-women’s institution in Massachusetts, for admitting transge[……] ....