A measure to bar Montana Rep. Zooey Zephyr, the state’s first transgender legislator, from using the women’s restroom at the State Capitol failed to p[……] ....