A federal judge ruled Monday that a volleyball player for the San Jose State University women’s team, who is at the center of controversy ab[……] ....