A homeowner’s refrain, oft-heard around the nation’s capital in recent years, has hardened into sobering fact: Most Americans couldn’t afford to buy t[……] ....