A New York City police sergeant was indicted Tuesday for throwing a cooler at a man driving a scooter who subsequently crashed and died in A[……] ....