In “Every Body,” filmmaker Julie Cohen — who co-directed the 2018 Emmy-winning Ruth Bader Ginsburg documentary, “RBG” — follows three powerful voices[……] ....