On “America’s Got Talent,” a great act can warm the heart — or it can rattle some nerves. Dancer-contortionist El Invertebrado [……] ....