An NYPD worker says her boss-turned-lover sexually assaulted her, sought threesomes — and threatened to throw her in front of a train if she ever spok[……] ....